-
Comics
- Lavorare col Fumetto
Lavorare col Fumetto
IN COLLABORAZIONE CON LA
SCUOLA DI EDITORIA PER IL FUMETTO E LA TRADUZIONE
presenta
Incontri sulle professioni del fumetto condotti da Andrea Plazzi
LA TRADUZIONE
Nella frase "Ma Rat-Man è intraducibile" ci va il punto interrogativo?
Andrea Plazzi (editor; co-traduttore in Inglese di RAT-MAN) e Mirko Tavosanis (Università di Pisa, Dipartimento di Italianistica) discutono un caso di traduzione. Interviene Leo Ortolani.
Venerdì 30 ottobre, ore 15.00, Sala Incontri Camera di Commercio
LA TUTELA DEGLI AUTORI
La Dottrina Eisner
The Spirit è un
modello esportabile? La negoziazione dei diritti d'autore nell'editoria a
fumetti.
Raffaella Pellegrino (Studio d'Ammassa & Associati;
Università di Bologna) discute uno storico modello di gestione del diritto
d'autore di un'opera a fumetti.
Sabato 31 ottobre, ore 12.00, Sala Incontri Camera di
Commercio
TECNICHE E STRUMENTI
Fumetti fatti a macchina
Incontro con Massimo Semerano sull'utilizzo dei programmi
"Painter", "Manga Studio" e "Sketchbook" per la creazione e l'elaborazione di
storie a fumetti.
Domenica 1 novembre, ore 14.00, Area Showcase
ALTRE PRESENTAZIONI
Ultima lezione a Gottinga di Davide Osenda (Edizioni 001)
Un sorprendente caso di "fumetto matematico" e un brillante
esordio fumettistico.
Intervengono l'autore e Stefano Marmi (fisico-matematico,
Scuola Normale Superiore di Pisa). Conduce Andrea Plazzi.
Venerdì 30 ottobre, ore 12.00, Sala Incontri Palazzo
Ducale
Scuola di editoria per la Traduzione e il fumetto
Presentazione dei corsi 2010. Intervengono i fondatori della
Scuola Andrea Plazzi e Marco Ficarra (Studio Grafico RAM), Mirko Tavosanis
(Università di Pisa), Susanna Scrivo (traduttrice dal giapponese).
Domenica 1 novembre, ore 12.00, Sala Incontri
Camera di Commercio
Scuola di editoria per la Traduzione e il fumetto
Incontri AreaPro
Disponibilità:
Giovedì 29 ottobre, ore 14.00 Andrea Plazzi, Fabrizio Iacona
Venerdì 30 ottobre, ore 12.00 Andrea Plazzi, Fabrizio Iacona
Sabato 31 ottobre, ore 15.00 Andrea Plazzi, Marco Ficarra
Domenica 1 novembre, ore 15.00 Andrea Plazzi, Marco Ficarra
EVENTO SPECIALE
Sabato 31 ottobre, ore
18,30
Libreria Baroni, via
San Paolino 45, Lucca
Presentazione del volume a
fumetti Stalag XB, BeccoGiallo Editore
Partecipano l'autore Marco
Ficarra e l'editore Guido Ostanel, modera il segretario ANPI di Lucca Matteo
Giordano
Introduce Nara Marchetti,
Presidente dell'ANPI di Lucca
